Forum Forum o Radiostacji Roscoe Strona Główna
  Obecny czas to Pią 8:53, 29 Mar 2024   

Forum Forum o Radiostacji Roscoe Strona Główna -> Nasze piosenki

Avril Lavigne - My Happy Ending - tłumaczenie:

  Autor    Temat Napisz nowy temat Odpowiedz do tematu
Lily
Administrator



Dołączył: 01 Gru 2005
Posty: 297 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Roscoe

Avril Lavigne - My Happy Ending - tłumaczenie:

tłumaczenie tytułu:

Moje szczęśliwe zakończenie

tłumaczenie tekstu utworu:

Porozmawiajmy o tym,
nie jesteśmy jak nieżywi.
To było coś, co ja zrobiłam?
To było coś, co Ty powiedziałeś?
Nie zostawiaj mnie zawieszonej
w mieście tak wymarłym,
podtrzymywanej tak wysoko
na takiej wątłej nitce.

Byłeś wszystkim, co uważałam, że znam
i myślałam, że moglibyśmy być.

Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam,
byliśmy do tego przeznaczeni, mogliśmy być, lecz to zatraciliśmy,
wszystkie nasze wspomnienia, tak mi bliskie, po prostu wygasły
przez ten czas, kiedy udawałeś
tak bardzo dla mojego szczęśliwego zakończenia.

Masz swoich głupich kumpli,
wiem, co oni mówią,
mówią ci, że jestem trudna,
ale tacy są oni.
Lecz oni mnie nie znają,
czy w ogóle znają ciebie?
Te wszystkie rzeczy, które chowasz przede mną,
wszystkie podłości, które robisz?

Byłeś wszystkim, co uważałam, że znam
i myślałam, że moglibyśmy być.

Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam,
byliśmy do tego przeznaczeni, mogliśmy być, lecz to zatraciliśmy,
wszystkie nasze wspomnienia, tak mi bliskie, po prostu wygasły
przez ten czas, kiedy udawałeś
tak bardzo dla mojego szczęśliwego zakończenia.

Miło wiedzieć, że tam byłeś,
dzięki za zachowywanie się, jakby ci zależało
i sprawianie, że czułam się jak ta jedyna.
Fajnie wiedzieć, że mieliśmy to wszystko,
dzięki za oglądanie się, kiedy upadałam
i powiadomienie, że z nami koniec.

Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam,
byliśmy do tego przeznaczeni, mogliśmy być, lecz to zatraciliśmy,
wszystkie nasze wspomnienia, tak mi bliskie, po prostu wygasły
przez ten czas, kiedy udawałeś
tak bardzo dla mojego szczęśliwego zakończenia.
Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam,
byliśmy do tego przeznaczeni, mogliśmy być, lecz to zatraciliśmy,
wszystkie nasze wspomnienia, tak mi bliskie, po prostu wygasły
przez ten czas, kiedy udawałeś
tak bardzo dla mojego szczęśliwego zakończenia,
tak bardzo dla mojego szczęśliwego zakończenia,
tak bardzo dla mojego szczęśliwego zakończenia.


Post został pochwalony 0 razy

Post Czw 15:37, 13 Kwi 2006 
 Zobacz profil autora    
... ... ....
Gość





Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hangin
In a city so dead
held up so high
On such a breakable thread

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

[REFREN]
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All off our memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending


You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

[REFREN]
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All off memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending


It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you care
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done

[REFREN *2]
So much for my happy ending
So much for my happy ending

Post Sob 14:09, 16 Lut 2008 
     
dziewczynka:)))
Gość





Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done...

Post Sob 14:10, 16 Lut 2008 
     
zartolina
Gość





mógł by ktos przetłumaczyc i napisac tekst piosenki
WHY - AVRIL LAVIGNE

Post Czw 21:53, 28 Lut 2008 
     
Inusiaa
Gość





Avril LAvigne - Why

Cytat:
zartolina napisał:
mógł by ktos przetłumaczyc i napisac tekst piosenki
WHY - AVRIL LAVIGNE


Avril Lavigne - Why

Why, do you always do this to me?
Why, couldn't you just see through me?
How come, you act like this
Like you just don't care at all

Do you expect me to believe I was the only one to fall?
I could feel I could feel you near me, even though you're far away
I could feel I could feel you baby, why

It's not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why

Hey, listen to what we're not saying
Let's play, a different game than what we're playing
Try, to look at me and really see my heart

Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
I could feel I could feel you near me, even when you're far away
I could feel I could feel you baby, why

It's not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, you think we could last forever?
Tell me, why

So go and think about whatever you need to think about
Go ahead and dream about whatever you need to dream about
And come back to me when you know just how you feel, you feel
I could feel I could feel you near me, even though you're far away
I could feel I could feel you baby, why

It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me

It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why.

Chciałaś masz.. Love Avrill.. ;** Razz Razz Razz Razz

Post Śro 13:41, 31 Gru 2008 
     
  Wyświetl posty z ostatnich:      
Napisz nowy temat Odpowiedz do tematu

Skocz do:  


Last Thread | Next Thread  >

Zasady:
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

 

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB Š 2001 phpBB Group

phpBB Template by Vereor.

Web Templates
Web Design Templates Š