| blanka |
Chc tylko zwrci uwag na pewne niecisoci w tumaczenie tekstu tej piosenki...lepiej nie tumaczy tekstu sowo po sowie, bo wtedy zdania nie maj wikszego sensu...
Prawidowe tumaczenie wyglda nastpujco:
Jeste niezdecydowany, kiedy mamy co zaplanowa
Odgradzasz si ode mnie
Podajesz powody, ktrych nigdy nie zrozumiem,
One nie maj adnego sensu,
A moe s niewystarczajce dla mojego serca
Zobaczymy, co bdzie... to jeszcze nie jest koniec dla wspaniaego pocztku
Skarbie, chc, eby by mj
Lepiej si popiesz, bo jeli zmieni zdanie to...
Nigdy nie dowiesz si, co to znaczy mnie kocha
I nigdy nie dowiesz si, jak smakuje pocaunek moich ust
Bdziesz mg tylko sobie wyobraa, jakie to uczucie przytula mnie
Oby sobie poradzi z tym, e nigdy nie dowiesz si wszystkiego
Ja chciaabym Ci pozna, wiedzie, co ukrywasz za murem swojej duszy
Kim naprawd jeste
Chc Ci pozna pomimo tej gry
Niewane jakie karty zostan nam rozdane,
Ja jestem gotowa odda Ci moje serce
Tak, chc zagra wanie z Tob
Skarbie, chc, eby by mj
Lepiej si popiesz, bo jeli zmieni zdanie to...
Nigdy nie dowiesz si, co to znaczy mnie kocha
I nigdy nie dowiesz si, jak smakuje pocaunek moich ust
Bdziesz mg tylko sobie wyobraa, jakie to uczucie przytula mnie
Oby sobie poradzi z tym, e nigdy nie dowiesz si wszystkiego
O mnie, o tym, co widz, w co wierz
Jak oddycham, kiedy pacz
|
